если не находится под прямым запретом, все равно обозначается табу.
Язык долины Тайпи очень труден для усвоения. Он весьма близок другим
полинезийским наречиям, которые, безусловно, все имеют общее происхождение.
Одна из характерных их черт - удвоение слов типа луми-луми, пои-пои или
муи-муи. Другой чертой, гораздо более неприятной, является способность
одного слова выступать в нескольких разных значениях, причем между всеми
этими значениями имеется определенная связь - и разобраться во всем этом и
мечтать нечего. Получается, что одно расторопное словечко должно, как
прислуга в бедном семействе, выполнять множество разных дел; например, некая
комбинация слогов выражает ряд понятий, связанных со сном, отдыхом,
лежанием, сидением, прислонением и всеми прочими родственными занятиями, и
нужный смысл в каждом отдельном случае сообщается главным образом с помощью
жестов и выражения лица говорящего.
Еще одна их особенность - невероятно сложная грамматика. В
миссионерском колледже на Лахаиналуна, иначе - Моуи, одном из Сандвичевых
островов, я видел таблицу спряжения гавайского глагола по всем временам и
наклонениям. Она покрывала всю стену, и боюсь, что даже сам сэр Уильям Джонс
не сумел бы ее запомнить.

31

Я и до сих пор плачевнейшим образом разбрасывался в моем повествовании,
однако теперь я прошу у читателя еще большего снисхождения, ибо дальше
собираюсь просто нанизывать одно за другим без всякой претензии на
логическую последовательность разные, еще не упомянутые клочки и обрывки
сведений, которые я нахожу любопытными или характерными для долины Тайпи.