хочет ли он покинуть остров. Если
да, то в заливе Нукухива как раз стоит сейчас судно, испытывающее недостаток
в матросах, там будут ему рады, и можно отправиться на борт прямо сегодня.
- Нет,- ответил Тоби.- Я не могу уйти без моего товарища. Он остался
там, в глубине долины, потому что туземцы не пустили его на берег. Поспешим
к нему и захватим его с собой.
- Но ведь он не дойдет с нами через горы,- возразил Джимми,- даже если
мы приведем его сюда, на побережье. Пусть лучше он подождет до завтра, я
доставлю его в Нукухиву на лодке.
- Нет, нет, это невозможно,- сказал Тоби.- Надо сейчас же отправиться
за ним и привести его хотя бы на берег.
И Тоби, не откладывая, повернул обратно в глубь долины. Но не успел он
сделать и шагу, как с десяток рук легли ему на плечи, на локти, на грудь, и
он понял, что вернуться за мной ему не позволят. Отбиваться нечего было и
думать, а туземцы не желали ничего слышать о его возвращении в долину Тайпи.
Оскорбленный до глубины души, Тоби стал уговаривать старого матроса, чтобы
тот сам отправился за мной. Но Джимми отказался, объяснив, что островитяне
сейчас так настроены, что все равно не пропустят его, хотя никакого зла ему
сделать и не могут.
Мой товарищ был тогда далек от мысли, что этот Джимми, как ему пришлось
заподозрить впоследствии, был бессердечным негодяем и что это по его хитрому
наущению туземцы не позволили ему вернуться за мной. Старый мошенник,
видимо, отлично знал, что нас обоих тайпийцы ни за что не отпустят, и
поэтому стремился заполучить одного Тоби для цели, вскоре вполне
обнаружившейся. Но тогда Тоби ничего этого не знал.